Tehdy, když jsme Reverse Flashe uvěznili, jste málem zemřel.
Ноща, в която хванахме "Обратната" Светкавица, ти почти умря.
Ne, vy jste málem nabourala do mě.
Не, вие едва не прегазихте мен.
Signorové, máme už v rukou důkazy, že jste... málem skoro mizerný lumpové.
Господа, вече е доказано, че сте доказани мошеници.
Co jste sakra dělala, kromě toho, že jste málem vyletěla do vzduchu?
Освен че едва не загинахте, какво искахте да постигнете?
Vedou vás nahaté jako v den zrození, kůže vás pálí a z těch odvšivovacích srágor, které na vás nasypali, jste málem oslepli.
Подкарват те гол, както те е майка родила, кожата и очите ти смъдят от праха против паразити.
Byl jste málem v slzách, když jste jim řekl, jak by mohla moje rodina trpět hladem, kdyby nedali peníze.
Почти си се разплакал докато си разказвал как семейството ми ще гладува, ако хората не дадат пари.
Plukovníku O'Neille, při jiné takové příležitosti jste málem zemřel, když jste se infikoval, uhm nanocity, pane.
Полковник О'Нийл, почти не сте умрели в друг един случай, когато сте се затазили с, ъм... Наноботи, Сър.
Podle telefonní společnosti to bylo během toho, kdy jste málem přišel o život, kolem 2:17 v noci.
Докато бяхте на вън в 2:17 според телефонната компания.
Dneska jste málem vyhrál, pane Walthere.
За малко да ме настигнете, г-н Уолтър.
Pánové, dámo... nezapomeňte na ten den, kdy jste málem chytili kapitána Jacka Sparrowa.
Господа, миледи, ще запомните деня, когато без малко да заловите капитан Джак Спароу!
Pochopil jste, o co jste málem přišel?
Разбираш ли какво можеш да загубиш?
Nikdy! Váš syn uvedl, že jste málem zabil svou ženu.
Синът ви каза, че за малко не сте убили съпругата си.
A vy jste málem zabil svou ženu, pane.
А вие, може да сте убили съпругата си, г-не.
Zděsil se váš bratr, když zjistil, že jste málem umřel?
Брат ти откачи ли като му каза, че замалко щеше да умреш?
Tamtu jste málem zabila skateboardem, že?
Почти уби тази със скейтборда, нали?
Jde o to, že on málem zemřel a vy jste málem zemřel?
Става дума за това, че той почти е умрял и че ти почти си умрял?
Kromě toho, že jste málem zabil stovky nevinných lidí.
Освен, че почти уби хиляди невинни хора.
Máte na mysli, když jste málem umřel.
Когато си бил близо до смъртта.
Podle toho, co jsem viděla, jste málem zemřela.
От това, което видях, за малко да бъдете убита.
Svými falešnými obviněními jste málem zničili život jednoho muže. Být vámi, dám si pozor na to, co teď řeknete.
Вие почти унищожихте живота на един мъж, с вашите фалшиви обвинения, за това щях бъда много внимателна какво говоря на ваше място.
Toho, kterého jste málem umlátili k smrti.
Този, който преби почти до смърт.
Nástup skončil před 10 minutami, takže jste málem prošvihl svůj let.
Спряхме качването преди 10 минути, така че за малко да изпуснете полета.
Řekl jsem to, protože jste málem zemřel.
Казах това защото той почти умря.
A když pomyslím, že jste málem zabil Glindu pro trochu zlata.
Замалко да убиеш Глинда за шепа злато. Шепа?
To, že jste se dobrovolně vrátila na místo, kde jste málem zemřela, to vás drží tak hluboko v povědomí všech Američanů a vašich diváků.
Фактът, че доброволно се върна на мястото, където почти умря, ето защо ви почита цяла Америка.
No, Nelsone, možná byste se ty a tvůj otec měli omluvit své zemi za to, že jste udělali duplikát přísně tajné technologie, za odhalení té nejcenější informační zbraně v arzenálu tohoto státu, a za to, že jste málem zabili prototyp.
Или ти и баща ти да се извините, че дублирахте тайна технология, разкрихте най-ценното разузнавателно оръжие на страната и за малко да убиете прототипа.
To byste měl říct té soše, ze které jste málem vymlátil duši.
Защо не и Г-да ти кажа, че на Тики бог просто победи глупости от? I...
Před 18 měsíci jste málem zemřela.
За малко не умря преди 18 месеца.
Když se objevil do svého bytu A já řekl, že bychom měli dostat do kontaktu s senátor Jste málem sami záchvat paniky.
Когато се появи в дома ми, аз предложих да се свържа със сенатора, а ти едва ли не изпадна в паника.
No, pak je tu něco, co že jste málem... nikdy vidět.
Но това е нещо, което не виждаш всеки ден.
Vy dva jste málem kompromitovali velkou policejní operaci, která trvala kanceláři návladního měsíce sestavit.
Така че не успя. Така че никой не дойде да отварянето си. Не го свърши така.
0.78536200523376s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ноща, в която хванахме "Обратната" Светкавица, ти почти умря. 